"ترجمه و زیرنویس: امیرحسین لطفی" "@am_lotfi"
بله، می تونم کمکتون کنم؟
.من قبلاً اینجا زندگی می کردم
داخل نمیاین؟
.این حداقل کاریه که می تونم بکنم
همونطوری هست که یادتون میاد؟
.تمیزتره
خب، می تونین یه نگاهی به اطراف بندازین
.تا من آب جوش رو بیارم
...زلفت آتش زمستان است"
".آتش پاره‌ی بهاری
".قلب من هم آنجا می سوزد"
.بفرمایین - .ممنون -
.حالا، کمی موسیقی
.اونجا
.معذرت می خوام
.این وقت سال اینجا خیلی گرم میشه
.طوری نیست
.خب، احساس می کنی انگار قراره بمیری
ولی می دونی درباره «دِری» چی میگن؟ (دِری: شهری در ایرلند شمالی)
همم؟
کسی که اینجا بمیره .هیچ وقت واقعاً نمی میره
اما بهم بگو، برگشتن به «دِری» چطوریه؟
.خوبه. عجیبه
عجیب؟
!...اوه، خدای
من چند تا شیرینی داشتم تو فر .قبل اینکه بیای
.همونجا بمون
.مزاحم نمیشم ...من قراره
.نه. نه، نه، نه، نه، نه .من اصرار دارم
.«عکس هاتون قشنگن، خانوم «کِرش
اینا خانواده تون هستن؟
پدرم با 14 دلار تو جیبش
.به این کشور اومد
چیکار می کرد، خانوم «کِرش»؟
.پدرم به سیرک ملحق شد
.من همیشه دختر کوچولوی بابایی بودم
تو چطور؟
هنوز دختر کوچولوش هستی، «بِوِرلی»؟
هستی؟
"در ششم سپتامبر" (1398/06/15)
.این ملاقات «باشگاه بازنده‌ها» رسماً شروع شد
،ما از پسش برمیایم .اما باید کنار هم بمونیم
شاهد
پایان
آن باش
.سلام
آن بخش دوم
"ششم سپتامبر" (1398/06/15)